Povero Zola! Dopo avè’ commosso
Co’ tanti scritti tutto er monno sano,
E d’avè’ combattutto a più non posso
Cor un coraggio d’antico romano
Pe’ l’innocenza e pe’ la libbertà 5
Ce lassi sur più bello dell’età.
Ma er nome tuo nun more! Drent’ar core
A tutti ciài scórpito un tu’ pensiero,
Un’immaggine, un simbolo d’amore
O d’odio, un’impressione de quer vero 10
Che, con un córpo solo de pennello
Ariuscivi a inchiodàcce ner cervello.
Povero Zola! Tu, come Cirano
Nun caschi su la breccia. La natura
Te córpisce improvisa, sottomano, 15
Guasi la morte ciavesse pavura;
Cavajere, scrittore, paladino
Mori… pe’ via der fumo d’un cammino!
Emilio Zola: sta in I, 40 – 3-4 Ottobre 1902. Tre sestine di endecasillabi, schema: ABABCC… Vs. 1 avè’ cfr. vs. 3, forse scelta dell’autore. Vs. 16 guasi viene da quasi, fenomeno fonetico caratteristico del centro Italia.